���, ��� � ?